¿Cómo escribir diálogos?

cómo escribir diálogos

Saber cómo escribir diálogos es una forma estupenda de dar vida a tus personajes. Pero la mayoría de la gente no piensa en cómo hablarían realmente, por lo que sus palabras acaban sonando rígidas y aburridas.

Por eso vamos a hablar de cómo mejorar la forma de escribir diálogos asegurándonos de que cada personaje tenga una voz única. También te interesará conocer más sobre la puntuación de diálogos en español.

Asegúrate de que cada personaje tenga una voz única.

El diálogo es cuando los personajes se hablan entre sí (o a sí mismos). El diálogo no sólo sirve para hablar, sino también para pensar, describir y narrar. Cuando escribas un diálogo, asegúrate de que cada personaje tenga una voz única. Si los personajes son amigos que se conocen desde la infancia, se parecerán en sus patrones de habla y en la elección de palabras. En cambio, si uno de ellos es una persona mayor con problemas de visión, hablará de forma diferente a como lo haría otra persona.

Asegúrate de que el diálogo suene natural; no fuerces las palabras o frases en las conversaciones sólo porque se ajustan a las oraciones gramaticalmente correctas. Si un personaje lo diría de forma diferente a lo que está escrito en el guion, reescríbelo para que no diga esa línea en absoluto (en lugar de cambiarla).

Cómo escribir diálogos pensando en cómo hablarían tus personajes.

Para saber cómo escribir diálogos convincentes, tienes que pensar en los personajes y en su estilo de hablar. Estas son algunas cosas que puedes tener en cuenta:

¿Cuál es el origen del personaje? ¿Procede de una familia formal o de una muy informal? ¿Es educado o no? ¿Es una persona que ha viajado mucho o es un habitante de una isla? ¿Cuánta jerga utilizan en la conversación?

¿Dónde están hablando tus personajes en ese momento? ¿Están en un lugar cerrado o al aire libre; ruidoso o tranquilo; lleno de gente a su alrededor, etc.?

Si estás escribiendo ficción histórica, intenta incluir las palabras del argot de la época.

Si estás escribiendo ficción histórica, es importante que incluyas las palabras del argot de la época. Puedes averiguar cuáles eran consultando periódicos o diarios antiguos y diccionarios. Lo mismo ocurre hoy en día: todavía tenemos palabras de argot que se utilizan hoy en día pero que no están incluidas en los diccionarios o libros de texto oficiales.

Cuando escribas, intenta leer tu diálogo en voz alta y escucha el ritmo de tus palabras.

Cuando escribas, intenta leer tu diálogo en voz alta y escucha el ritmo de tus palabras. Si suena bien, probablemente lo sea. Si no es así, es posible que tengas que modificarlo.

Un ejemplo:

«¿Qué necesitas?», preguntó Jack con voz ronca. «Estoy cansado».

Las frases cortas pueden crear tensión, mientras que las más largas son más relajadas.

Las frases cortas pueden utilizarse para crear tensión en una escena de diálogo, especialmente cuando el personaje está enfadado o tiene miedo.

Las frases largas suelen ser más relajadas y pueden indicar comodidad en una situación.

Evita utilizar demasiados adverbios como «muy» y «mucho».

En su lugar, utiliza verbos activos.

  • Utiliza verbos fuertes en lugar de débiles.
  • Utiliza sustantivos fuertes en lugar de débiles.
  • Utiliza adjetivos fuertes en lugar de débiles.

Utiliza adverbios fuertes en lugar de aquellos que son vagos o ineficaces para la situación en cuestión (como «poco»). Los diálogos deben estar llenos de acción y emoción; hay que transmitir esta energía a través de las palabras de los personajes para que al lector le resulte más fácil visualizar lo que está ocurriendo en su mente y, a veces, incluso experimentar lo que están sintiendo de primera mano. Esto también puede ayudarnos a evitar la monotonía en nuestras historias, asegurándonos de que cada personaje tenga su propia voz/personalidad, independientemente de si están en una cita o luchando contra los zombis de la serie de televisión The Walking Dead (no te preocupes por ver esto, no tiene ningún sentido).

Para mostrar lo que se dice sin usar molestos adverbios, intenta usar etiquetas de diálogo como «gritó».

Las etiquetas de diálogo son las palabras utilizadas para mostrar lo que se está diciendo, como «él gritó» o «ella susurró».

Hay varias formas de utilizar las etiquetas de diálogo:

  • Utiliza adverbios como «muy» y «mucho». Cuando los utilizas, haces que tu escritura suene muy torpe. En lugar de decir algo como «Juan gritó muy fuerte», prueba a utilizar una etiqueta de diálogo: «Juan gritó».
  • No todas las etiquetas de diálogo son malas. Algunas están bien, como «dijo» o «pidió», pero otras deben evitarse en la medida de lo posible porque distraen demasiado a los lectores (como cuando alguien está hablando). Si quieres mantener la sencillez y evitar añadir palabras de más, intenta describir cómo hablan las personas con frases como «él gritó» o «ella gimió», en lugar de escribir sus palabras exactas.

Los diálogos ayudan a dar vida a los personajes y las historias, así que asegúrate de que sean realistas.

Los diálogos son una forma estupenda de dar vida a los personajes y a las historias. Pero asegúrate de que sea realista.

Las etiquetas de diálogo sirven para mostrar lo que se dice sin utilizar molestos adverbios. Por ejemplo, en lugar de escribir «Estoy muy enfadado», puedes escribir

«Qué mala eres», gritó ella.

Cuando escribas los diálogos, deberás pensar en cómo hablarían tus personajes en la vida real.

Los diálogos son una forma estupenda de mostrar lo que piensan y sienten tus personajes, cómo interactúan entre ellos y cómo lo hacen con el mundo que les rodea. También pueden utilizarse para resaltar las diferencias entre los personajes.

Por ejemplo:

(diálogo)

Sacó un cigarrillo y lo encendió, tosiendo mientras lo hacía. «Este es mi tercer paquete de hoy», dice. «Mi marido me ha dado este dinero para la compra». Hizo una pausa antes de volver a inhalar profundamente su cigarrillo; luego volvió a mirarme y me sonrió alegremente a través del humo que tenía en la cara.

En este ejemplo de El gran Gatsby, de F Scott Fitzgerald, nos hacemos una idea de que Daisy no está muy contenta con la generosidad de su marido al ver cuánto fuma: ¡tres paquetes! Y sabemos que él no está contento con ella porque no quiere que se gaste la comida en cigarrillos. Con unas pocas líneas de diálogo como las de los dos ejemplos anteriores puedes mostrar quién es tu personaje sin que tenga que decir nada sobre sí mismo o sin que otros personajes nos hablen directamente de él a través de la exposición (una palabra elegante para explicar las cosas).

Conclusión

La clave para saber cómo escribir diálogos y saber cómo escribir un libro siendo principiante es pensar en cómo hablarían los personajes en la vida real. Cuanto más realista sea el diálogo, más fácil será que los lectores se identifiquen con él y disfruten leyendo lo que se dice.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies